Sex & boken / Kärleken vid hovet levde av en geisha mellan eros, förtrollning och poesi

Vad innebar det att vara en bihustru av kejsaren i 1200 -talets Japan? Vilket liv levde han, vad var hans drömmar, rädslor och önskningar? Den unga Nijō, född i Kyoto 1258 från en familj med mycket ädelt ursprung, tillbringade den första delen av sitt liv vid hovet och erbjöd sin kropp, hennes uppmärksamhet och all hennes känsliga konst till kejsaren Go Fukakusas tjänst. Föräldralös av sin mamma vid två års ålder blev hon hennes höghets favorit, då 28, när hon bara var tretton. Hon kunde skryta med charmen hos en odlad och förfinad kvinna, full av konstnärlig talang och kunskap om poesi, samt en oöverträffad skönhet som bara gick hand i hand med hennes känslighet. Tyvärr skulle dock hovets svartsjuka och hennes egna sentimentala rastlöshet ha kostat henne utvisningen från slottet och skulle ha tvingat henne, vid tjugofem års ålder, att bli nunna och spendera resten av sitt liv på en pilgrimsfärd.

Det är just då Nijō börjar ägna sig åt att skriva. Han skriver ett slags självbiografi utan namn, som senare kallades på 1600 -talet av kejsaren Reigen Towazugatari, det vill säga Spontan bekännelse - blev i den italienska översättningen Dagbok för en kejserlig konkubin. Detta underbara och viktiga verk, både för dess litterära kvalitet och för det historiska vittnesbörd det ger oss, gick förlorat tills en professor 1940 hittade en kopia - troligen ofullständig - i det kejserliga biblioteket i Kyoto. Dagboken består av fem böcker: de tre första berättar historien om Nijō vid Go Fukakusas hov, medan de två sista behandlar hans omväxlingar och resor efter hans utvisning från domstolen.

Vad är anledningen till din slöhet? " Jag undrar. Jag la mig utan att ens nämna att svara honom. Han lade sig bredvid mig och belägrade mig med de mest varierade löften. Jag förstod att jag nu inte längre kunde motstå honom, min själ var dikten "Om världen inte existerade", men samtidigt blev jag chockad över tanken på vilken bristande känsla jag skulle ha visat om "kvällsrök som försvann av kärlek" hade lärt sig att jag lutade åt det hållet. Han uttalar inte ens ett svar, men den natten var han hänsynslöst beslutsam och min tunna mantel revs våldsamt. Jag hade ingenting kvar att rädda, och tanken på att stanna kvar i världen hatade mig.

Se även

Att älska med två män

Att älska i vattnet

Hur man älskar första gången: hur är det? Det gör ont? Våra praktiska råd

Lilla Nijō förstår inte vad som händer, varför i hennes fars palats, Dainagon (dvs. statsrådet), förbereds förfriskningar och överdådiga möbler, för i hennes eget rum monteras skärmar och hon erbjuds så vita kläder och doftande. Hennes far förklarar att de den natten skulle få besök av kejsaren och att hon själv skulle behöva tjäna honom och beordra henne att inte bete sig envist. Nijō förstår fortfarande inte att hon har blivit utvald och slutar somna innan hon anländer. Öppna dina ögon, du hittar kejsaren i sängen bredvid henne som bekänner sin kärlek för henne, att han alltid har levt i förväntan att ha henne, eftersom hon alltid hade varit avsedd för honom. Nijō är så irriterad och så förvånad att hon reagerar plötsligt och skjuter bort hennes herre. Hennes motstånd varade dock inte länge: följande kväll återvände kejsaren för att träffa henne och den här gången lät han sig inte tigga, han tog med våld det som tillhör honom med kunglig rättighet, kidnappade henne och tog henne till Slott med honom för att göra henne till sin konkubin. Om allt detta först orsakar smärta och lidande hos tjejen, kommer det inte att dröja länge innan hon inser att hon är kär i Hans Höghet och att hon inte orkar dela honom med någon ...

Mellan förtrollade trädgårdar och doften av blommor, mellan suset av siden och rådjur i skogen, ljudet av regn, harpa och lutar, drar historien om Nijō oss in i en avstängd tid, in i ett rike där erotik skapas av nattliga möten , viskade ord och förlorade ritualer. Vårt konkubins omslutande sensualitet, som kan förtrolla även den mäktigaste mannen i imperiet, hjälper dig att upptäcka en förtrollande kraft som varken behöver provokation eller överdrift för att träffa målet, men enkel och känslig poesi.

av Giuliana Altamura

Här kan du läsa det förra mötet med Sex & The Book / Extrem kärlek, erotik och galenskap enligt Régine Deforges