De bästa fraserna på spanska om livet, om kärlek, om att njuta av varje ögonblick och om resor, att använda på sociala nätverk
Sommaren är i full gång och många soliga och bekymmerslösa dagar väntar fortfarande på oss! Dra nytta av denna vackra tid på året för att berätta lite om dig själv för dina vänner på sociala medier, från semestern! Glöm att ta hand om din hud: med den starka sommarsolen rekommenderas det alltid att applicera en bra skyddande ansiktskräm för att undvika solfläckar. Titta på videon!
Spanska fraser för Instagram
Te quiero #paratodalavida.
Jag älskar dig för livet.
La amistad är en alma individ som kan ha en cuerpos.
Vänskap är en enda själ som lever i två kroppar.
(Aristoteles)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Kramar är själens mänskliga uttryck.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Lite mörker behövs för att se stjärnorna.
(Osho)
No llores porque se terminó. Sonríe porque har pasado.
Gråt inte för att det är över. Le för att det hände.
(Dr.Seuss)
No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Det finns inget som kan skrämma dig om du vägrar att vara rädd.
(Mahatma Gandhi)
Därför una puerta se cierra, otra se abre.
Där en dörr stängs öppnas en annan.
(Miguel de Cervantes)
Oavsett que vean tus ojos, tills que sienta tu corazón.
Det spelar ingen roll vad dina ögon ser, utan vad ditt hjärta känner.
Ja el camino är vacker, inga preguntemos a dónde va.
Om vägen är bra, fråga inte vart den tar vägen.
(Anatole Frankrike)
Skriv i ditt hjärta som infaller på årets dag.
Skriv i ditt hjärta att varje dag är den bästa på året.
(Ralph Waldo Emerson)
Only creería en un dios que sepa cómo bailar.
Jag skulle bara vilja tro på en Gud som kan dansa.
(Friedrich Nietzsche)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Världen är en bok, och de som inte reser läser bara en sida.
(Augustinus av flodhäst)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Dans är själens dolda språk.
(Martha Graham)
Inga busques los errorses, få ett botemedel.
Leta inte efter misstag, leta efter ett botemedel.
(Henry Ford)
No quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Jag vill inte försörja mig, jag vill leva.
(Oscar Wilde)
No me hagas case. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Har inget emot mig. Jag är från en annan planet. Jag ser fortfarande horisonter där du drar gränser.
(Frida Kahlo)
Cuando pierdas, no pierdas la lección.
När du förlorar, missa inte lektionen.
(Dalai Lama)
Termometern för éxito no es más que la envidia de los descontentos.
Måttstocken för framgång är svartsjukan hos de missnöjda.
(Salvador Dali)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Det finns ingen barriär, lås eller bult som du kan påtvinga mitt sinne.
(Virginia Woolf)
Somos los dueños de nuestro öde. Somos los capitanes de nuestra alma.
Vi är ägare till vårt öde. Vi är kaptenerna i vår själ.
(Winston Churchill)
Korta citat på spanska
Baila la vida, tú eres la música.
Dansliv, du är musik.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Det tar lång tid att bli ung.
(Pablo Picasso)
Inga creas todo lo que piensas.
Tro inte allt du tänker.
Que todo fluya y nada influya.
Låt allt flöda och ingenting påverkar.
Sin locura no hay felicidad.
Utan galenskap finns ingen lycka.
Todo pasará a su debido tiempo.
Allt kommer att gå över i tid.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Lärling av mycket, mästare av ingenting.
Los grandes actos se componen de pequeñas obras.
Stora gärningar består av små gärningar.
(Lao Tzu)
Ríe hoy.
Skratta idag.
Ja nej crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Om du inte tror på din framgång kan ingen tro på dig.
Agrádate a ti mismo, no a otros.
Försök att behaga dig själv, inte andra.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Vart vi än går kommer det att vara himlen.
Cuando no esperas nada, todo llega.
När du inte förväntar dig någonting kommer allt.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Le mer, förmedla fred, ge aldrig upp.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Ibland vinner man, andra lär man sig.
Son locos, men jag är fel amigos.
De är galna, men de är mina vänner.
Donde no puedas amar, inga te demores.
Där du inte kan älska, sluta inte.
(Frida Kahlo)
No te quiero detrás ni delante, up to mi lado.
Jag vill inte ha dig bakom eller framför, utan vid min sida.
Inte om det lyser sin oscuridad.
Du kan inte lysa utan mörker.
El 90% av éxito är baserat på att insistera.
90% av framgången bygger på uthållighet.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Lita på dig själv så vet du vad det innebär att leva.
La vida no suele ser justa, men ja opartiskt.
Livet är inte rättvist, men opartiskt.
Ningún límite más till himlen.
Inga gränser förutom himlen.
(Miguel de Cervantes)
Cuando vayas a un lugar, sólo debes ir con todo tu corazón.
När du går någonstans, gå dit av hela ditt hjärta.
El mejor betyder de la vida es simplemente vivir.
Den bästa meningen med livet är helt enkelt att leva.
Si naciste con alas, no te quedes a gatear en la vida.
Om du är född med vingar, kryp inte i livet.
Aforismer om livet på spanska, för att reflektera
Todo innehar skönhet, men ingen todo el mundo puede verla.
Allt har sin skönhet, men inte alla kan se det.
(Konfucius)
Es in el cerebro y solo en el cerebro varifrån ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
Det är i hjärnan och bara i hjärnan som världens stora händelser äger rum.
(Oscar Wilde)
Si pudieras patear el trasero al responsable de cases todos tus problemas, no podrías sentarte en un mes.
Om du kunde sparka rumpan som är ansvarig för de flesta av dina problem, skulle du inte kunna sitta ner på en månad.
(Theodore Roosevelt)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren när inga las esperas.
De bästa sakerna i livet händer när man inte förväntar sig det.
Livet är en tragedi en primer plano, men en comedia en plano general.
Livet är inte en närbildstragedi, utan en långfilmskomedi.
(Charlie Chaplin)
Los pequeños detaljer är los que de verdad importan.
Det är de små detaljerna som verkligen spelar roll.
Los momentos más sencillos are in realidad los más bonitos.
De enklaste stunderna är faktiskt de vackraste.
Ingen existe la muerte. Folk dör bara när nos olvidamos de ellos.
Döden finns inte. Människor dör bara när vi glömmer bort dem.
(Isabel Allende)
Para lograr que las cosas ändras, el primer paso es cambiar tú mismo.
För att förändra saker är det första steget att förändra dig själv.
Det är nyfiket att la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Det är nyfiket hur livet, ju mer tomt det är, desto tyngre är det.
(Leon Daudí)
Livet är en serie av koloni med framtiden; no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Livet är en serie kollisioner med framtiden; det är inte en summa av vad vi har varit, utan av vad vi vill vara.
(José Ortega y Gasset)
El mundo hay que fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Den värld man måste skapa den, den måste skapa stegen som leder den upp, som leder den ut ur brunnen. Man måste uppfinna livet för att det ska bli verklighet.
(Ana María Matute)
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
Det vi kallar tur, hon är en berusad och nyckfull kvinna, men framför allt blind, och så ser hon inte vad hon gör, och hon vet inte heller vem hon kastar i dammet eller vem som istället tar till altarna.
(Miguel de Cervantes)
Continúas avser alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Om du fortsätter att försöka förverkliga en dröm har du inte misslyckats än.
Tu felicidad går till depender nada más de la calidad de tus pensamientos.
Din lycka beror på kvaliteten på dina tankar.
Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo till en abism, el abismo también siktar inuti dig.
De som kämpar med monster måste vara försiktiga så att de inte blir ett monster. Och om du kollar in i en avgrund länge, kommer avgrunden också att kika in i dig.
(Friedrich Nietzche)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Gå inte dit vägen kan ta dig, gå där vägen ännu inte finns och lämna ett spår bakom dig.
(Ralph Waldo Emerson)
Du får perfektion nunca estarás nöjd.
Om du letar efter perfektion kommer du aldrig att bli lycklig.
(Lev Tolstoy)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Klipp ditt virke och det värmer dig två gånger.
(Henry Ford)
Man är ingen es lo que es por lo que escribe, tills por lo que ha leído.
En person är inte vad han är för det han skriver, utan för det han har läst.
(Jorge Luis Borges)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
I denna förrädiska värld finns det ingen sanning eller lögn: allt beror på objektivet som du ser med.
(Ramón De Campoamor)
El más fruktansvärt de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Den mest fruktansvärda känslan är känslan av att ha tappat hoppet.
(Federico García Lorca)
Vill du veta vad du vill göra, eller? Men vi kan se att du kan äta mer
Du måste vara väldigt modig för att be om hjälp, vet du? Men du måste vara ännu mer modig att acceptera det.
(Almudena Grandes)
För att uppnå ett positivt intryck måste vi få en positiv vision.
För att utföra positiva åtgärder måste vi utveckla en positiv vision.
(Dalai Lama)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Ankan är glad i sin pöl eftersom den inte känner till havet.
(Antoine de Saint-Exupéry)
Cualquier vad sinnet hos hombre kan tänka sig och skapa kan vara följaktligen.
Vad det mänskliga sinnet kan tänka sig kan det också åstadkomma.
(Napoleon Hill)
Somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Med nuestros pensamientos construimos el mundo.
Vi är vad vi tycker. Allt vi är kommer från våra tankar. Med våra tankar bygger vi världen.
(Buddha)
Reflektioner om kärlek på kastilianska
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Det som görs av kärlek är alltid bortom gott och ont.
(Friedrich Nietzche)
7 000 millones de sonrisas in el mundo y la tuya es mi favorita.
7 000 miljoner leenden runt om i världen och ditt är min favorit.
No hay mejor remedio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Det finns inget bättre botemedel mot kärlekens sorg och ett leende.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Det är mycket vackrare att älska sina nära och kära än att hata sina fiender.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Om ingenting räddar oss från döden, låt kärleken åtminstone rädda oss från livet.
(Pablo Neruda)
Lo mejor de la vida no se planea ... det händer helt enkelt.
Det bästa i livet är inte planerat ... det bara händer.
Aún hay algo peor que un corazón roto… no haberte enamorado nunca.
Det finns något värre än ett krossat hjärta ... som aldrig har blivit kär.
¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte one: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Är det legitimt att uppfinna nya verb? Jag vill ge dig en: Jag himmelrikar dig, så att mina vingar kan sträcka sig omätligt, att älska dig utan gränser.
(Frida Kahlo)
Kom och sov conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Kom och sov med mig: vi kommer inte att älska, han kommer att göra oss.
(Julio Cortázar)
Podrán cortar todas las flores, men ingen podrán avskräcker våren.
De kan klippa alla blommor, men de kommer aldrig att stoppa våren.
(Pablo Neruda)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu existencia para sonreír, te necesito para saber amar.
Jag behöver dina ögon att se, jag behöver dina läppar att känna, jag behöver din själ för att leva, jag behöver ditt liv för att le, jag behöver dig att älska.
(Frida Kahlo)
La vida no se mide por las veces que respiras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Livet mäts inte utifrån antalet andetag vi tar, utan de ögonblick som gör oss andfådda.
(Maya Angelou)
De bästa roliga fraserna på spanska
Por qué callar föds rivande.
Varför vara tyst om du föds skrikande.
Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
Det tar två år att lära sig tala, och sextio att lära sig att hålla käften.
(Ernest Hemingway)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
De bästa sakerna i livet kommer att förstöra ditt hår.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Skratta och världen kommer att skratta med dig, snarka och sova ensam.
Tu ignorancia es enciclopédica.
Din okunnighet är encyklopedisk.
Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Om jag hade följt alla regler hade jag aldrig kommit någonstans.
(Marilyn Monroe)
No soy vago, estoy en modo ahorro de energía.
Jag är inte lat, jag är i energisparläge.
Det är mest eftertraktat av en person som är ansluten till perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Den dag en person är närmast perfektion är den dag de fyller i en jobbansökan.
Todo es divertido, siempre y cuando ockern till en annan person.
Allt är roligt, så länge det händer någon annan.
Ja nej puedes convencerlos, confúndelos.
Om du inte kan övertyga dem så förvirra dem.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y despejar toda duda.
Det är bättre att hålla käften och se dum ut än att öppna den och ta bort alla tvivel.
(Mark Twain)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tire y Empuje.
Det finns två ord som kommer att öppna många dörrar för dig: dra och tryck.
Prognos för tiden för denna natt: det är mörkt.
Väderprognos för ikväll: det blir mörkt.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
För dem som går upp tidigt har ingen frukost.
Jag har ansvar för de lo que digo, no de lo que entiendas.
Jag tar ansvar för det jag säger, inte för det du förstår.
Solía pensar que soy osäker, men ahora no estoy seguro.
Jag trodde att jag var osäker, men nu är jag inte säker.
En la vida hay que ser a little dumb porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
I livet måste du vara lite dum för annars är bara andra dumma och de lämnar dig ingenting.
(Ramón Gómez De La Serna)
De 5% av folket är fulla; el 10% av folket cree que piensa; el otro 85% av befolkningen föredrar att dö än att tro.
5% av människorna tror; 10% av människorna tror att de tror; de andra 85% av människorna skulle hellre dö än att tro.
(Thomas Edison)
Intressanta aforismer om resor på spanska
El verdadero viaje del descubrimiento består inte en ver nuevos paisajes, förrän en tener nuevos ojos.
Den verkliga upptäcktsresan består inte i att söka nya marker, utan i att ha nya ögon.
(Marcel Proust)
Un viaje de mil millas har de comenzar med en enkel paso.
Även en resa på tusen mil börjar med ett enda steg.
(Lao Tzu)
Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Resor tjänar till att anpassa fantasin till verkligheten och se saker som de är, istället för att tänka på hur de kommer att bli.
(Samuel Johnson) Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Vi reser, inte för att fly liv, men för att livet inte ska undkomma oss.
(Anonym)
Nada desarrolla både inteligencia como viajar.
Ingenting utvecklar intelligens så mycket som att resa.
(Emile Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Resa, för i slutändan återstår minnen.
(Anonym)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Att resa är det enda du betalar för och det gör dig rikare.
(Anonym) Viajar es vivir.
Att resa är att leva.
(Hans Christian Andersen)
Viaja, el dinero om han återhämtar sig, el tiempo nr.
Resor, pengar återvinns, tiden är inte det.
(Anonym)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Att resa är ett bra sätt att lära sig och övervinna rädslor.
(Anonym)
Los viajes är como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
Resor är som solnedgångar, om du väntar för länge förlorar du dem.
(Anonym)
Viajar es mi major terapi.
Att resa är min bästa terapi.
(Anonym) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Resa, inte för att hitta dig själv, utan för att påminna dig själv om vem du har varit hela tiden.
(Anonym)
En buen viajero no håller plan fijos ni tampoco la intción de llegar.
En bra resenär har inga fasta planer eller avsikt att komma.
(Lao Tzu)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Att resa är en övning med ödesdigra konsekvenser för fördomar, intolerans och trångsynthet.
(Mark Twain) Det är en stor del av en storleksanpassning.
En resa mäts bättre i vänner än i miles.
(Tim Cahill)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Jag vet inte vart jag ska, men jag kommer dit.
(Anonym)
Objetivo de viajar är inte bara conocer tierras extrañas, förrän i sista hand se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Målet med resan är inte bara att lära känna konstiga länder, utan att gå tillbaka och se ditt land med andra ögon.
(GK Chesterton)
Fraser av låtarna på kastilianskt språk
Dices que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las tyvärr,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Du säger att vi var glada,
Allt händer redan, allt händer redan.
Jag vet att jag skar dina vingar,
Det fick dig att flyga, det fick dig att drömma.
(Sofia - Alvarlo Soler)
Det beror på
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende.
Det beror på, vad det beror på
Beroende på hur du ser på det beror allt på
Det beror på, vad det beror på
Beroende på hur du ser på det beror allt på
(Beror på - Jarabe De Palo)
Yo te miro, om jag kortar andningen,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada säger mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Jag tittar på dig och tappar andan,
När du tittar på mig hoppar mitt hjärta.
Och i tystnaden säger dina ögon tusen ord,
Natten ber jag om att solen inte ska gå upp.
(Bailando - Enrique Iglesias)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Jag gillar flygplan, jag gillar dig
Jag gillar att resa, jag gillar dig
Jag gillar morgonen, jag gillar dig
Jag gillar vinden, jag gillar dig
Jag gillar musik, jag gillar dig
Jag gillar havet, jag gillar dig
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
me tärningar que a las du är nos podremos ver.
te digo “dime donde” yo allí estaré.
Återigen lyser min skärm,
Säg att vi kan ses klockan sju.
Jag säger till dig "säg var" jag kommer att vara där.
(Dolor de Cabeza - Riki)
Tú, tú eres el imán y yo soja el metal,
Me voy acercando y voy armando el plan.
Bara med att tänka på det om det accelererar pulsen.
Du, du är magneten och jag är metallen,
Jag närmar mig och förbereder mitt program.
Bara att tänka på det får mitt hjärta att slå snabbare.
(Despacito - Luis Fonsi)
Ordspråk och klyschor på spanska
Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Tänk efter innan du pratar. Läs innan du tänker.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
När var sista gången du gjorde något för första gången?
Un ojo abierto, el otro soñando.
Ena ögat öppet, det andra drömmer.
Hablando del rey de Roma… Por la puerta se asoma
Du talar om djävulen och hornen kommer ut.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Berätta vem du går med så berättar jag vem du är.
Ser de puño cerrado.
Ha en kort arm; vara snål.
Av sådan stolpe, sådan astilla.
Sådan far sådan son.
El amor håller razones que la razón no entiende.
Hjärtat har sina skäl som förnuftet inte vet.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Ögat ser inte, hjärtat gör inte ont.
Caballo regalado nej om han siktar på dem el serve.
Du ser inte en presenthäst i munnen.
Gå med hora pegada till rumpan.
Har andedräkt i nacken.
Tener mala leche / druva.
Att ha ett humör.
No hay mal que por bien no come.
Alla onda skadar inte.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Den som gör det själv gör tre.
Ser más largo que un día sin pan.
Du är längre än en dag utan bröd.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Du är tyngre än en ko i hennes famn.
Más vale tarde que nunca.
Bättre sent än aldrig.
Om du gillar olla.
Att balla ur; bli tokig.
Vivieron felices och comieron perdices.
Och de levde lyckliga i alla sina dagar.
