Sex & The Book / Expectation and eroticism in lesbian love berättat av Renée Vivien
Smeknamnet "Sappho 1900", Renée Vivien levde mellan artonhundratalet och tjugonde århundradet och förkroppsligade i sin poesi och i sin egen person all sjuklig och dekadent charm av Belle Époque. Född i London 1877 av en amerikansk mamma och skotsk far, växte Pauline Mary Tarn (detta är hennes riktiga namn) upp mellan den engelska huvudstaden, Long Island och Paris, där hon bosatte sig permanent 1899 och flyttade in i en lyxig lägenhet med en japansk trädgård. Hon var en stor resenär och älskade särskilt Japan, Konstantinopel och Mytilene, staden på ön Lesbos där Sappho föddes och där hon lät bygga ett hus själv. Renée gömde aldrig sin homosexualitet. Även om hans mest kända relation var den plågade och stormiga med den rika arvtagaren och amerikanska författaren Natalie Clifford Barney, kommer han i sina verser aldrig att sluta återvända till Violet Shillito, hans unga och olyckliga skolkamrat, som dog 1901, till vilken han kopplade en rent platonisk kärlek, men som slutade med att besatta Renee lika mycket som doften och färgen på violer, därav smeknamnet "Muse of violets".
I grenarna har träden hållit solen.
Slö som en kvinna som framkallar någon annanstans,
skymningen avdunstar gråtande ... Och mina fingrar
de följer linjen i dina höfter.
De geniala fingrarna dröjer kvar i frossan
av din hud i sken av sött kronblad ...
Den komplexa och konstiga konsten att vidröra är liknande
till drömmarna om parfymer, till ljudets mirakel.
Jag blir långsamt kontur av dina höfter,
av axlarna, nacken, de otillfredsställda brösten,
min känsliga lust vägrar kyssas:
framträder och dör av extas i den vita voluptuansen.
Renée var en plågad anda. Hon slutade med att slösa bort all sin förmögenhet och sedan hamna i skuld och försöka begå självmord i London, inta laudanum och hittades medvetslös, med en bukett fioler på hjärtat. Hon led av anorexia nervosa, tillbringade långa perioder utan att äta och drack dessutom, försvagade hennes kropp till den grad att hon - sjuk med pleurit - inte kunde läka och dog väldigt ung, bara trettiotvå år gammal. Trots detta var hon en produktiv författare: hennes första diktsamling kom ut 1901 och elva andra följde, liksom en dagbok, sju volymer prosa, noveller och romaner publicerade under olika pseudonymer och två översättningsverk av dikterna . av Sappho, berikad av hans egna verser.
Se även
Dikten jag har valt åt dig har rätt Le Toucher (The Touch) och är en del av samlingen Evokationer, publicerad 1903. I sina verser, fulla av en ömtålig och samtidigt intensiv erotik, påminner poeten om den söta känslan av att röra vid kvinnan hon älskar. Att föreställa sig och beskriva den beröringen - fingrarnas rörelse, den andra i hans andra höfter och bröst under händerna - är som att återuppleva den, i all sin komplexitet. Det är viljan att driva henne, den glupskhet som hon skulle vilja ha henne med, men samtidigt tvingar det och tvingar henne att vänta eftersom det är just i väntan som spänningen växer, i att förlänga den söta tortyren innan hon ger sig. till kyssar och njut av lyster ... Konsten att vidröra, förklarar han, liknar drömmarna om parfymer, en tillslöjd kvinna som döljer hennes prakt, eftersom skönhet bara kan beröras, smekas i skymningen och sedan försvinna.
Det av Renée Vivien är en dikt som förnekar allt det imaginära av fransk symbolik till det feminina. Att läsa hans ord är som om det dras in i en virvel av förnimmelser som involverar alla sinnen, precis som den amatoriska konsten de beskriver. Hans verser inbjuder dig att njuta av beröring, preliminär par excellence, i all sin intensitet, med stor långsamhet, uppleva den kraftfulla extasen av upptäckten av kärlek i det långa nöjet att vänta. Om du blundar och kan höra det, är du redan på rätt väg.
av Giuliana Altamura
Här kan du läsa det förra mötet med Sex & The Book / Lesbisk kärlek och sexuell oklarhet i Jeanette Wintersons poetiska eros